BBC: nessun imbarazzo di Berlusconi a domanda su Merkel, solo tempi tecnici di traduzione

“A proposito della curiosità suscitata, comprensibilmente, in diversi organi di informazione dall’intervista esclusiva rilasciata dal Presidente Berlusconi al programma Newsnight della BBC, e in particolare rispetto alla domanda che gli è stata posta dal giornalista Jeremy Paxman su Angela Merkel, è opportuno sottolineare alla stampa italiana, sempre molto attenta a ciò che riguarda il leader di Forza Italia, che non c’è stato da parte sua alcun imbarazzo nel rispondere“. Lo dice la responsabile comunicazione di Fi Deborah Bergamini. “Come potranno verificare tutti coloro che stasera alle 23.30 (ora italiana) vorranno seguire l’intervista, infatti, la risposta del Presidente è stata che no, non ha ovviamente mai insultato la signora Merkel né altri, in 20 anni di storia politica. I pochi secondi che passano tra la domanda dell’intervistatore e la risposta del Presidente, che sono stati maliziosamente attribuiti ad un presunto suo imbarazzo, sono invece semplicemente i tempi tecnici necessari all’interprete per tradurre il quesito del giornalista“.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: